你是要辟邪剑谱还是要独孤九剑

　　上高中的时候，学习压力非常大，从高一开始就像进入高考倒计时了，各种考试和排名次整的同窗之间仿佛江湖仇敌，就因为你在我之前还是你在我之后，闺蜜反目的有之，兄弟成仇的有之，最后成为后来时候的相逢一笑，把酒言欢。那个时候，要问我们班主任最恨谁，不是我们班最捣蛋的古惑仔，而是金庸古龙琼瑶席绢张小娴……特别是金庸和古龙，因为我班班风刚烈，女生比男生还能打，所以金庸古龙的非常有市场，有一回班长和支书一男一女竟然为了“到底是辟邪剑法厉害还是独孤九剑厉害”闹得不可开交，让后来成为夫妻的他们每次都是满满的幸福回忆……

　　闯荡江湖最好带着点儿兵器，除非你自己开挂自备了降龙十八掌或者六脉神剑，否则还是手里有个家伙心里更踏实。工作之后，渐渐明白原来外语不仅仅是当年高考时候拉分的利器，更是职场通行的绝招，这些年真是领教了不少因为一手帅气的外语而职场逆袭的例子。曾几何时，“一定要把英语搞上去”都快成了自己的座右铭了，但结果显而易见，我在外语的学习中，既没有“辟邪剑谱”，也没有幸遇“独孤九剑”，就这样转眼十年。

　　十年后，遇到了这本《跟人都聊得来》，作者本尼•刘易斯，在21岁之前只会说英语，而且几次尝试学习新语言都以失败告终，后来他突然领“语言不是用来学习的，而是用来生活的”，于是开始全程开挂，很快找到了学习语言的窍门，不仅能说一口流利的西班牙语，还可以自信地使用德语、法语、意大利语、匈牙利语、葡萄牙语、中文普通线种语言。他的语言学习博客活跃度排名首位，已帮助数百万人学会了新的语言，特别是鉴于他在异国旅行和文化探索方面的杰出贡献，美国《国家地理》授予他“年度旅行者”称号。这本《跟人都聊得来》就像是一本语言江湖的闯荡经历，都是作者的亲身实践，读起来很踏实，特别是其中很多东西很实用，原来外语是这样学的。

　　看到作者在开篇列出的20个关于语言学习的错误观点，我们很容易心有戚戚，因为这些真的就是我们在语言学习中非常常见的惯性思维。比如“年纪太大，不利于语言学习”、“

　　我没有学习语言的天赋”、“我没有时间学习”、“学习语言是有钱人的专利”等等。这些惯性思维就像古典的《拆掉思维里的墙》所表达的，当我们看到身边一些人好像总是戴着的，一切都那么的顺利，而另一些人仿佛天生晦气，喝凉水都塞牙，实际上，这些差别很大程度上取决于他们的思维模式。

　　这正如《笑傲江湖》里所隐含表达的，你是要辟邪剑谱还是独孤九剑，其实早已注定。惯性思维会让岳不群一定选择辟邪剑法，也会让林平之无奈中邪，更是让东方不败最终败在了自己的手上，在他们的思维模式下，江湖的成功就是武功而已，那么最终自然会偏激地选择更为偏激的武功。

　　在《跟人都聊得来》里我们也会发现自己在外语学习中有类似的思维模式，这些思维模式让我们停步在自己的设定的瓶颈之中，本尼•刘易斯用轻松的语言破解了这些固有的思维模式，大有“四两拨千斤”的妙处。比如，根本没有语言天赋和语言基因这个东西，你看那些多语言国家和地区，每个人会几门语言是很正常的事情；语言的学习关键不在于你学了几个月或几年，而是你每天真正学了几分钟；相对于小孩子，大人学习语言更容易，因为语言不仅包括语法和词汇，还包括一些的交流，眼神，肢体语言，等等，这方面儿童学习起来更困难；学习工具的质量跟它的价格没有关系，一些免费的软件更好用；在语言学习的初级阶段，出国学习反而让人无所适从，只要肯用心，在国内也可以创造互动性的语言……

　　辟邪剑法练起来很“疼”，像很多邪派武功一样，森，雾气，弄得自己人不像人鬼不像鬼，最后还得败给男主女主，可谓武侠小说里悲催的代名词。而像独孤九剑啦、六脉神剑啦、打狗棒法啦神马的，给人的感觉就是虽然也要努力，但整体的框架很轻松，很人性化，很阳光，最后也多半武功高强，还能抱得美人归，最幸福的事儿莫过于此。方法，科学的方法，将决定这一切，辟邪剑法最厉害的地方就是“快”，但方法不对啊，打不通一些脉门就直接“切掉”，想想就不科学，所以在语言的学习中对科学方法更要注意了，因为都是在探索未知的领域，稍不留神，跟玩儿似的。

　　对《跟人都聊得来》全书进行梳理，我们不难发现作者在科学方法方面的思，即“目标化”、“联想化”、“化”、“口语化”、“比对化”，最终实现“生活化”。本尼•刘易斯在书中指出，在学习外语时，不断给自己设置小目标，在犯错改正后，要及时给自己设置难度更高的小任务，让自己远离“舒适区”。针对倦怠，他提出了类似“断电”的方法，在完成3个星期或者几个连续的任务，就可以让自己完全放松一天，给自己放个短假，像断电一样。而面对学习进程中的感，又可以尝试所学语言的喜剧、漫画等方式给自己减压。

　　我更愿意将“联想化”和“比对化”合起来作为一种对语言学自身的深刻理解。本尼•刘易斯把“关键词联想记忆法”、“间隔重复记忆法”、“用音乐来学习词组和整句”、“准备1分钟迷你讲话稿”等等记忆技巧用例子的形式讲给学习者听，这种间断重复的方式很符合人的记忆规律。再此基础上，作者将这种模式延伸到语言学本身，即通过同源词的比对，并以动词形式的变化为例，比对了罗曼语族、日耳曼语族、斯拉夫语族、阿拉伯语等不同的语族，让人豁然开朗。这个我深有体会，当年考博虽然失败，但英语成绩还是拿了第二名，就是因为我当时狂啃了一本上海外教版的《英语词源趣谈》，那本书从希腊语、拉丁语、法语等的渊源说起，涵盖传说、历史逸闻、风尚习俗和科技发现，一下子就让我明白了为啥这个字母非要和那个字母配对儿才叫词根，单词背的那叫一个速度快。

　　如果本尼•刘易斯止步于此，那么这本书的水平充其量就是本记忆法，但作者将“化”、“口语化”和“生活化”的概念引入之后，全书的境界一下子就提升了起来。“足不出户也可以创造语言”这话说的很帅，具体提供的方法更帅，根据网站推送的背包客、多元化的社交平台、同一个城市的外语学习者、其他的非母语的外语学习者、外语电视节目、DVD、书籍、漫画、电影等等，总之“陌生人只是还没认识的朋友”，只要你将学习的方法指针向外拨，“化”的语言学习佳境并不遥远。

　　而“口语化”和“生活化”是在一种科学认知前提下，相互融合的科学方法，其建立的基础是“化”的思维模式。当我们明白了自己就是学习的制造者之后，下一步也许就是需要一点点大胆，学习的第一天就要开口，正如本尼•刘易斯书中所言，对于一门语言，你可能最严重的错误是什么？是用错了词，还是语法错误？都不是。其实最严重的错误莫过于没能让对方清晰地理解你所传达的信息，既然语言的目的在于交流，那么第一要务就不是发音完美，而是让对方听懂你的意思，不开口如何交流？“口语化”才是。让外语学习融合进你的生活吧，作者会去看西班牙语版本的《辛普森一家》，如果家里没有牛奶了，作者不会用母语去想这个事儿，而是让自己形成用外语想这个事儿的习惯，最终了“像埃及人一样行走”这样的语言学习至理。

　　当年班长和支书争论的事儿，其实金庸老爷子回答过，他说：“我想是独孤九剑会胜。”当然，就《笑傲江湖》中的描述，也许金庸并不是指九剑比辟邪在技术层面的威力更大，而是在境界上，九剑更胜一筹，而在绝顶高手的过招中，最终决定胜负的不是招数，而是境界，是心态。

　　纵观《跟人都聊得来》全书，除了思维模式、心理规律和科学方法外，作者其实在渗透一种，一种心态，那就是用点燃你的外语学习梦想，用坚强实现你的外语学习目标，用乐观丰富你的外语学习方法。在这样的内核下，我们可以看到作者的朋友为了学习外语，不惜到某国社交群里扮成女人，因为这样比较好搭腔；作者也曾离谱到用约会网站来语言；作者想尽一切办法挖掘各种网络学习软件，让便宜的普通课程也能达到良好的学习效果；作者给自己设置无数的“迷你任务”，就为了逼自己离开语言学习的“舒适区”……读完全书，我个人认为作者最棒的一句话就是“态度胜过纬度”，这是一种，一种乐观，一种坚强，更是一种。

　　当年这首诗在徐克、程小东合作的《笑傲江湖之东方不败》中被引用，倾倒了无数武侠迷，那个时候我和很多发小都如痴如醉，算如今，二十年，青春不再，转头不知身是梦。拿着这本外国人写的《跟人都聊得来》，遥想当年“英语学霸”、“听力公主”，如今柴米油盐，泯然众人，不觉凄然一笑：如果早点儿像人家那样学外语，是不是现在会是另一番模样？